El presente libro, de una manera a la vez breve y detallada, expone el caso de una jovencísima neurótica y su curación, intentando demostrar a través de ello que las intuiciones de Lacan siguen siendo tan preciosas como siempre para la práctica clínica. En efecto, sin ellas tanto la descripción de las características personales y el estado de Maryse como sus transformaciones y su itinerario, así como también la detallada reproducción de sus primeras palabras --se trata de una niña de dos años--, serían por completo ininteligibles y caerían estrepitosamente en la anécdota o en la más naïf de las prácticas etnográficas.
De cualquier forma, el caso de Maryse demuestra, de manera harto clarificadora, que el hecho del psicoanálisis no tiene nada que ver con ninguna actividad educativa, pedagógica, adaptatriz u ortopédica. Y, simultáneamente, ejemplifica los tiempos lógicos que todo hablante debe atravesar y los registros necesarios para existir como tal y decidir su pertenencia a un determinado sexo. En otras palabras: en la singularidad del caso de Maryse, el lector podrá encontrar, no una norma, sino una enseñanza.
