Una nova generacio´ de corredors ha arribat i alguns es pregunten si e´s l'hora que en Llamp McQueen, el vetera` de les carreres, es retiri. Per demostrar que encara esta` en forma, el famo´s nu´mero 95 haura` d'entrenar-se amb la Cruz Rami´rez, una preparadora fi´sica amb a`nima de corredora.
