El dia despuntava, gris i fred, molt gris i fred, quan l¿home abandonà la gran senda del Yukon i escalà la ribera abrupta on s¿intuïa una senda poc freqüentada que es dirigia cap a l¿est a través de l¿espès avetar. El pendent era pronunciat i, amb el pretext d¿observar la seva ascensió. l¿home s¿aturà al capdamund del turó per tal de recuperar l¿alè. Eren les nou. No es veia el sol, ni tan sols un bocinet de sol, tot i que no havia cap núvol. El cel estava clar, i per tant les coses tenien un aspecte imperceptiblement entelat, una tristesa subtil enfosquia el dia, i tot a causa de l¿absència de sol.
