Un erizo está herido. Hay que buscar hogar a un perro. Un ganso se ha escapado... Mandy y James siempre están dispuestos a ayudar a los animales. Para ello también cuentan con los consejos de los padres de Mandy, los veterinarios de la clínica El Arca.Mandy y James se van a Escocia para observar a las nutrias en su entorno natural, Pero su habitat está amenazado, ya que a orillas del apacible lago donde viven se quiere construir un club naútico. Los dos amigos harán todo lo posible para evitar la destrucción de la fauna del lugar
